Fonte: Monthly Review online - 21.04.2022

Quella che segue è la pubblicazione anticipata delle Note dei Redattori, dal numero di maggio 2022 di Monthly Review.

Mentre scriviamo queste note (fine marzo 2022), la guerra in Ucraina continua a intensificarsi, minacciando di mutarsi istantaneamente in una guerra termonucleare globale che porterebbe praticamente allo sterminio dell'intera popolazione della Terra. La natura dell'attuale minaccia di una guerra nucleare e il modo in cui è riemersa nel nostro tempo sarà l'argomento della Monthly Review di John Bellamy Foster del numero di maggio, intitolato "'Notes on Exterminism' for the Twenty-First-Century-Century and Peace Movements .”

Per avere un'idea precisa dell'attuale situazione in Ucraina dobbiamo comprendere il ruolo centrale che gli Stati Uniti e la NATO hanno svolto nel conflitto fin dall'inizio, cioè a partire dal 2014 con il colpo di stato di Maidan, progettato dagli Stati Uniti. A questo è seguita la spaccatura dell'Ucraina, nella quale la Crimea russofona è stata incorporata alla Russia con il sostegno della popolazione e attraverso un referendum. Nel frattempo si sviluppava una guerra civile tra Kiev, sostenuta dagli Stati Uniti, e le repubbliche secessioniste del Donbass russofono nella parte orientale dell'Ucraina, sostenute dalla Russia. Dopo otto anni di guerra - che si stava nuovamente intensificando alla fine del 2021 e all'inizio del 2022, con massicci aumenti del sostegno militare e dell'addestramento da parte degli Stati Uniti nonché continui attacchi di Kiev al Donbass in violazione degli accordi di Minsk del 2014 - la Russia si è immessa direttamente nella guerra civile, trasformandola in una guerra su larga scala con ulteriori orrendi risultati. Questo ha portato in primo piano il fatto che quanto si stava giocando in Ucraina non era semplicemente una guerra civile tra Kiev e Donbass, ma piuttosto, che si erano poste le basi per una guerra per procura molto più grande tra Stati Uniti/NATO e Russia, che si stava covando da decenni ed è la vera causa del conflitto.

Come ha dichiarato a metà marzo Leon Panetta, ex direttore della CIA (2009–11) e segretario alla Difesa (2011–13) sotto l'amministrazione Barack Obama, riguardo al ruolo di Washington nella guerra:

L'unico modo per affrontare Putin in questo momento è raddoppiarci. Il che significa fornire tutto l'aiuto militare necessario agli ucraini in modo che possano continuare la battaglia contro i russi... Qui siamo impegnati in un conflitto. È una guerra per procura contro la Russia, che lo si ammetta o meno. Questo è effettivamente ciò che sta accadendo. E per questo motivo, dobbiamo essere sicuri di fornire quante più armi possibili... Non fate errori su questo, la diplomazia non va da nessuna parte se non disponiamo di potere e francamente, il modo in cui si ottiene potere è entrare e uccidere i russi. Questo è ciò che gli ucraini devono fare. Dobbiamo continuare lo sforzo bellico.... Perché questo è un gioco di potere.
("Gli Stati Uniti sono in una guerra per procura contro la Russia", Bloomberg , 17 marzo 2022)

Al centro della dichiarazione di Panetta c'è il riconoscimento che gli Stati Uniti sono impegnati in una prolungata “guerra per procura” contro la Russia, da combattere in Ucraina, con le forze militari di Kiev che servono come avamposto occidentale in una più ampia lotta geopolitica. Il ruolo USA/NATO, in questa visione, è quello di "fornire quante più armi possibili", intensificando la guerra piuttosto che cercare soluzioni diplomatiche.

Una guerra per procura, nella pregnante definizione offerta dallo stratega politico-militare Andrew Mumford nel 2013, è un conflitto "in cui una terza parte interviene indirettamente per influenzare l'esito strategico a favore della sua fazione preferita", con la terza parte dominante che invariabilmente perseguirà i propri obiettivi indipendentemente dalla sua delega. Le guerre per procura sono particolarmente favorite nei conflitti tra grandi potenze, ma sono spesso utilizzate anche per raggiungere finalità di tipo imperialistico.
Nel caso della battaglia in Ucraina, come ha sottolineato l'ex consigliere speciale del segretario alla Difesa, il colonnello Douglas MacGregor: "Sembra sempre di più che gli ucraini siano poco più che accessori all'operazione, nel senso che sono lì per inchiodarsi sull'esercito russo e morire in gran numero, mentre il vero obiettivo di tutta questa faccenda è la distruzione dello stato russo e di Vladimir Putin”.
Naturalmente, le terribili conseguenze della promozione di una guerra per procura in Ucraina si estendono oltre l'esercito, fino alla popolazione civile. (Andrew Mumford, "Proxy Warfare and the Future of Conflict”, in The RUSI Journal 158, n. 2 (2013): 40; cfr. anche Alex Rubenstein, "Gli alleati degli Stati Uniti e della NATO armano i neonazisti in Ucraina mentre le élite della politica estera anelano a un'insurrezione in stile afghano", Internationalist 360° , 20 marzo 2022).

La guerra per procura degli Stati Uniti in Ucraina è iniziata, come indicato, con il colpo di stato di Maidan del 2014, diretto da Washington. Seguirono otto anni di guerra civile tra Kiev e Donbass (brevemente interrotti dagli accordi di Minsk), con la perdita iniziale di circa 14.000 vite. Nel febbraio 2014, 130.000 soldati ucraini (Kiev) erano ai confini delle due repubbliche separatiste del Donbass, Donetsk e Luhansk, sparando nella regione, dove la popolazione era già stata costretta a vivere per anni in una rete di rifugi antiaerei sotterranei (come dice Jeremy Kuzmarov, "Il direttore della CIA William F. Burns - boss del più grande organo di divulgazione di bugie e disinformazione al mondo- sta diffondendo la bugia secondo cui l'invasione russa dell'Ucraina non era provocata", Covert Action Magazine , 17 marzo 2022).

Negli oltre due decenni dal 1991 al 2014, gli Stati Uniti hanno fornito a Kiev circa 3,8 miliardi di dollari in aiuti militari. Dal 2014 al 2021, l'assistenza militare diretta a Kiev è stata di 2,4 miliardi di dollari, incluse armi sempre più avanzate e letali. L'assistenza militare è ulteriormente aumentata con l'inizio dell'amministrazione Biden nel 2021. Già durante l'amministrazione Obama, la CIA aveva iniziato ad addestrare le forze contro-insurrezionali ucraine per combattere i russi, estendendole al Battaglione Azov e ad altri gruppi militari neonazisti in Ucraina. Il Regno Unito e il Canada insieme hanno addestrato 55.000 soldati ucraini. Nel novembre 2021, l'amministrazione Biden ha istituito una nuova Carta di Partenariato Strategico tra USA e Ucraina, con l’esplicito obiettivo di portare l'Ucraina nella NATO e ha stabilito i termini di un ulteriore sostegno militare per l'Ucraina che avrebbe effettivamente promosso tale obiettivo, superando così la linea rossa che la Russia aveva stabilito rispetto alla propria sicurezza.

La guerra vera e propria, scoppiata alla fine di febbraio a causa dell'intervento russo, ha portato a un massiccio afflusso di armi in Ucraina e nello scacchiere europeo. Trentadue nazioni, quasi tutte parte dell'alleanza NATO, hanno fornito o promesso di fornire aiuti militari all'Ucraina, con miliardi di dollari in armi che affluiscono nel Paese per alimentare una guerra indefinita (cfr. Camera dei Comuni del Regno Unito, UK Military Assistance to Ukraine 2014–2021, 6–9; cfr. anche Rubinstein, “Alleati USA e NATO”; e “Paramilitari ucraini addestrati dalla CIA” Yahoo News, 13 gennaio 2022; nonché: Dipartimento di Stato USA, U.S.-Ukraine Charter on Strategic Partnership, 10 novembre 2021).

Attualmente, la soluzione diplomatica del conflitto è fortemente osteggiata da Washington. In queste circostanze la guerra per procura - che da parte degli Stati Uniti/NATO è chiaramente volta a indebolire fatalmente (se non a distruggere) lo stato russo - probabilmente continuerà, devastando l'Ucraina e mettendo in pericolo tutta l'umanità. Ne consegue che tutte le parti dell'attuale conflitto, e il mondo intero, devono concentrarsi sulla promozione delle condizioni di una pace duratura attraverso la diplomazia, chiedendo il rispetto degli interessi vitali di sicurezza di tutti gli attori regionali.

Tuttavia, è importante ricordare a noi stessi che questa è una guerra intercapitalistica con tutti i pericoli che una tale situazione comporta. La lunga lotta per la pace mondiale richiede un passaggio al socialismo (cfr. James Politi, “Gli USA smorzano le speranze di una soluzione diplomatica alla crisi dell'Ucraina con la Russia", 14 febbraio 2022; James Politi, "Gli Stati Uniti versano acqua fredda sulle speranze di una soluzione diplomatica in Ucraina", Financial Times, 17 marzo 2022).



* Immagine di Vasyl` Babych – Own work, CC BY 3.0, Link

Traduzione a cura della Redazione di Antropocene.org

Fonte: Monthly Review 21.04.2022